Babička ke shlédnutí online
Jednu a tutéž událost vidí jinak dítě, jinak člověk dospělý, jinak člověk starý. I "Babičku" Boženy Němcové jsme četli, čteme a budeme číst stále jinak. Jako děti jsme ji četli bezmála jako pohádku a nejvíc nás zaujaly postavy Jeníka, Adélky, Barunky, psů Sultána a Tyrla. Příběh Kristly z hospody a jejího milého Jakuba nás zaujal ve dvaceti, mnohem, mnohem později jsme porozuměli nářku Viktorky. Ale to jsme se pak dívali zase docela jinak na hry dětí ze Starého bělidla, to už jsme v Adélčiných věčných otázkách slyšeli otázky vlastních dětí, to už jsme věděli, co znamená prázdnota, kterou po sobě zanechává smrt blízkého člověka... Pavlíčkův a Moskalykův dvoudílný přepis Babičky dokonale překládá a tlumočí řeč prózy do řeči filmu. To znamená, že nepřekládá otrocky a tedy špatně, proti duchu jazyka, ale překládá a tlumočí obrazem i rytmus, který je v těchto slovech skryt. Překládá a tlumočí i prázdné místo, tu bludičku stesku, která tu nakonec po babičce zbývá ve všech srdcích, jež ji milovala.
tips_and_updates
play_arrow
00:01 / 01:57:14
Související filmy
Objevte svět, kde jsou filmy online na dosah ruky – rychle, přehledně a bez zbytečného hledání. Pokud zrovna přemýšlíte, co si pustit večer, film Babička online může být přesně ten tip, který vám zvedne náladu, vtáhne do děje a udělá z obyčejného dne malý filmový svátek. Dnešní doba přeje pohodlí: pár kliknutí a máte možnost sledovat Babička ke shlédnutí klidně z mobilu, tabletu i počítače – doma na gauči, na chalupě nebo třeba na cestách.
Ať už vás baví akce, komedie, romantika, thriller, sci-fi, animáky nebo drama, Babička zapadne do jakéhokoli filmového rozpoložení. Když hledáte rychlou zábavu, stačí zvolit přehrání a užít si příběh naplno. A pokud se vám hodí mít film připravený i offline, můžete narazit i na možnosti jako Babička ke stažení nebo Babička download – ideální třeba na cesty bez stabilního internetu. Právě proto jsou filmy online zdarma a online sledování jedním z nejvyhledávanějších způsobů, jak si dopřát kvalitní podívanou bez komplikací.
Nezáleží, jestli dáváte přednost Babička CZ online, dabingu, titulkům nebo originálnímu znění – hlavní je zážitek. Vyberte si žánr podle nálady, pusťte si Babička a nechte se unést atmosférou, která vás vtáhne už od prvních minut. Filmová knihovna čeká na objevení a s online sledováním máte svobodu volby kdykoliv a kdekoliv. Stačí si jen vybrat a začít – protože nejlepší filmy jsou ty, ke kterým se dostanete snadno.